Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7109

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna dan Ibn Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman — iaitu Ibn Mahdi — daripada Sufyan. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Ammar bin Ruzaiq; kedua-duanya daripada Mansur, dengan sanad Jarir, semisal hadisnya. Namun dalam riwayat Sufyan terdapat tambahan:

"Dan sesungguhnya telah ditugaskan kepadanya qarinnya daripada kalangan jin dan qarinnya daripada kalangan malaikat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap manusia mempunyai pendamping daripada golongan jin dan seorang lagi daripada golongan malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qarin

Pendamping yang menemani seseorang; di sini maksudnya pendamping daripada golongan jin dan seorang lagi daripada golongan malaikat.

Jin

Makhluk Allah yang lazimnya tidak dapat dilihat oleh manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa penyebutan kedua-dua pendamping ini menerangkan perjuangan rohani manusia: pendamping daripada golongan jin mengajak kepada kejahatan, manakala malaikat mengajak kepada kebaikan. Hal ini tidak menghapuskan tanggungjawab manusia; dia tetap bertanggungjawab atas pilihannya. Hadis ini dengan sendirinya tidak menetapkan hukum khusus yang berasingan tentang amalan harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan dorongan batin anda dan timbang pilihan anda berdasarkan perintah Allah.
  2. Mohon perlindungan daripada Allah dan mintalah pertolongan-Nya untuk memilih kebaikan.
  3. Bertanggungjawablah atas perbuatan anda dan jangan jadikan bisikan sebagai alasan bagi pilihan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.