Sahih Muslim, hadis 7115
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada seorang pun yang amalnya semata-mata dapat menyelamatkannya." Para sahabat bertanya: "Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Tidak juga aku, melainkan jika Allah melimpahkan rahmat-Nya ke atasku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tiada seorang pun diselamatkan oleh amalnya semata-mata, tetapi dengan rahmat Allah.
Iman, ibadah dan perbuatan baik yang dilakukan seseorang.
Dilindungi daripada Api Neraka dan dimasukkan ke dalam Syurga.
Kurnia dan anugerah Allah yang dengannya Dia mengampuni dan menyelamatkan hamba-hamba-Nya.
Para ulama menjelaskan bahawa amalan baik itu perlu dan lahir daripada iman, tetapi tidak memberikan hak ke atas Syurga seolah-olah Allah berhutang sesuatu kepada seseorang. Akhirnya, keselamatan ialah kurnia Allah. Ini tidak bermakna amalan tidak penting: Allah memerintahkannya dan menjadikannya jalan untuk memperoleh rahmat-Nya. Dengan ini, Nabi ﷺ menekankan kerendahan hati dan kebergantungan kepada Allah, tanpa menafikan kedudukan istimewa baginda.
- Lakukan amalan baik dengan ikhlas dan teruslah memohon penerimaan serta rahmat Allah.
- Jangan berbangga dengan ibadah, sebaliknya akuilah bahawa setiap kurniaan datang daripada Allah.
- Jangan berputus asa: kembalilah kepada Allah selepas melakukan kesilapan dan berharaplah pada rahmat-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.