Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7116

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Abu Abbad, iaitu Yahya bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Abu Ubaid, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Abdurrahman bin Auf, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Amal seseorang di antara kamu sekali-kali tidak akan memasukkannya ke dalam syurga." Para sahabat bertanya: "Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Tidak juga aku, melainkan Allah melimpahkan kurnia dan rahmat-Nya ke atasku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syurga dimasuki dengan rahmat Allah, bukan dengan amalan semata-mata.

Penjelasan perkataan yang sukar
amalan semata-mata

Amalan baik itu penting, tetapi amalan itu sendiri bukan harga yang membolehkan seseorang menuntut Syurga.

kurnia dan rahmat

Kemurahan dan rahmat Allah, yang dengannya Dia mengampuni orang beriman dan mengurniakan Syurga kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini tidak menjadikan amalan baik tidak perlu: amalan ialah perintah Allah dan jalan untuk memperoleh keredaan-Nya. Namun, tiada sesiapa dapat menuntut Syurga berdasarkan amalannya; keselamatan akhirnya bergantung pada rahmat Allah. Pernyataan ini turut merangkumi Nabi ﷺ, yang melaluinya mengajar sifat rendah hati dan pergantungan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amalan baik dengan tekun, tetapi jangan menganggapnya sebagai hak yang menjadikan Allah berhutang sesuatu kepada anda.
  2. Mohonlah keampunan, rahmat dan kesudahan yang baik daripada Allah setiap hari.
  3. Kekalkan sifat rendah hati: akui bahawa keselamatan anda akhirnya bergantung pada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.