Sahih Muslim, hadis 7121
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Amal seseorang di antara kamu tidak akan memasukkannya ke dalam syurga dan tidak pula menyelamatkannya daripada neraka, dan tidak juga aku, melainkan dengan rahmat Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syurga dan keselamatan akhirnya bergantung pada rahmat Allah.
Iman dan perbuatan baik yang dilakukan seseorang.
Kurnia Allah, yang dengannya Dia mengampuni dan mengurniakan Syurga kepada hamba-hamba-Nya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini tidak merendahkan nilai amalan baik: amalan ialah jalan untuk memperoleh keredaan dan rahmat Allah, tetapi bukan bayaran yang mewajibkan Syurga diberikan. Oleh itu, orang beriman melakukan amalan baik dengan ikhlas, bertawakal kepada Allah dan tidak bermegah-megah dengan jasa sendiri. Hal ini selaras dengan ajaran Ahli Sunah bahawa kemasukan ke Syurga akhirnya merupakan kurnia Allah.
- Lakukan amalan baik dengan ikhlas, tetapi jangan menganggapnya sebagai hak yang menyebabkan Allah terhutang sesuatu kepada anda.
- Mohonlah keampunan dan rahmat Allah setiap hari, serta seimbangkan harapan terhadap kurnia-Nya dengan sikap rendah hati.
- Hargai amalan anda sebagai ketaatan dan berbuat baiklah kepada orang lain tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.