Sahih Muslim, hadis 7123
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَأَبْشِرُوا " .
Dan telah menceritakannya kepada kami Hasan al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-Muttalib daripada Musa bin Uqbah, dengan sanad ini, dan beliau tidak menyebut "wa absyiru" (dan bergembiralah).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu varian riwayat tidak menyebut kata-kata “Dan bergembiralah”.
Rangkaian orang yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.
Versi sesuatu riwayat yang mempunyai sedikit perbezaan pada susunan kata.
Ulama hadis membandingkan pelbagai versi dengan teliti untuk mengenal pasti kata-kata yang disebut oleh setiap perawi. Ketiadaan sebahagian ayat dalam satu versi tidak dengan sendirinya bermakna bahagian itu ditolak dalam versi lain yang boleh dipercayai; kedua-dua versi dinilai berdasarkan sanad dan matannya.
- Semasa membaca hadis, bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan sebelum membuat kesimpulan daripada perbezaan kecil pada teks.
- Petik dengan teliti kata-kata yang diriwayatkan secara sahih dan jangan anggap pengguguran sebagai penolakan.
- Rujuk huraian ulama apabila perbezaan antara riwayat kelihatan memberi kesan kepada makna.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.