Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7132

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi dan Zuhair bin Harb; Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Sa'id berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Aku telah menyediakan untuk hamba-hamba-Ku yang soleh apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di dalam hati manusia.'" Hal ini disahkan oleh Kitab Allah: {Maka tiada seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka daripada pelbagai nikmat yang menyedapkan mata sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah telah menyediakan kebahagiaan syurgawi untuk hamba-hamba-Nya yang soleh, yang tidak dapat dibayangkan oleh sesiapa pun.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba-hamba yang soleh

Orang yang beriman kepada Allah dan berusaha mentaati-Nya dengan ikhlas.

kebahagiaan yang tersembunyi

Ganjaran di syurga yang Allah sediakan untuk orang beriman dan melampaui pemahaman mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ganjaran syurga melampaui batas pengalaman dan imaginasi manusia. Rujukan kepada al-Quran 32:17 mengesahkan bahawa ganjaran ini berkait dengan amalan orang beriman, manakala hakikat keluasan ganjaran itu termasuk dalam perkara ghaib. Ungkapan ini menisbahkan firman tersebut kepada Allah dan mengesahkan janji-Nya tanpa membataskan hakikat syurga kepada gambaran duniawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal kebaikan setiap hari dengan ikhlas, walaupun tiada sesiapa yang melihatnya.
  2. Biarkan janji syurga mendorong anda untuk tekun bersolat dan berakhlak baik.
  3. Akui bahawa pengetahuan tentang perkara ghaib adalah terbatas dan berpegang teguh pada apa yang Allah wahyukan mengenainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.