Sahih Muslim, hadis 7138
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada bapanya Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya di dalam syurga terdapat sebatang pokok yang mana seorang penunggang boleh bergerak di bawah bayang-bayangnya selama seratus tahun tanpa dapat melintasinya sepenuhnya." Abu Hazim berkata: Lalu aku menceritakan hadis ini kepada an-Nu'man bin Abi Ayyash az-Zuraqi, maka dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Khudri daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Sesungguhnya di dalam syurga terdapat sebatang pokok yang mana seorang penunggang kuda yang tangkas dan pantas boleh bergerak di bawah bayang-bayangnya selama seratus tahun tanpa dapat melintasinya sepenuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pokok di syurga memberikan teduhan yang meliputi perjalanan selama seratus tahun.
Tempat tinggal yang kekal dan penuh ganjaran, yang telah Allah sediakan untuk orang beriman.
Kuda yang dilatih supaya pantas dan sesuai untuk perjalanan jauh.
Para ulama menjelaskan bahawa gambaran ini menunjukkan betapa luas dan melimpahnya nikmat syurga. Sebutan seratus tahun menegaskan keluasan yang tidak terukur; teks ini tidak mengajar bahawa ukuran duniawi berfungsi dengan cara yang sama sepenuhnya di sana. Riwayat ini menggalakkan kita mengharapkan kehidupan akhirat dan memohon kurnia Allah.
- Biarkan janji-janji kehidupan akhirat memberikan harapan ketika hidup terasa sukar.
- Mohonlah syurga daripada Allah dalam doa dan berusahalah mendapatkannya dengan ibadah yang ikhlas serta akhlak yang baik.
- Kongsikan peringatan tentang ganjaran syurga dengan cara yang membangkitkan semangat orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.