Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7148

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Ibnu Sirin, beliau berkata: Kaum lelaki dan kaum wanita telah bertengkar mengenai siapakah antara mereka yang lebih ramai di dalam syurga. Lalu mereka bertanya kepada Abu Hurairah, maka beliau menjawab: Abu al-Qasim ﷺ bersabda dengan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Ulayyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sanad mengukuhkan perbincangan tentang siapa yang lebih ramai di dalam syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu al-Qasim

Salah satu gelaran Nabi Muhammad ﷺ.

sanad perawi

Rangkaian orang yang menjadi perantara penyampaian sesuatu berita dari generasi ke generasi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami riwayat ini sebagai sanad tambahan bagi kenyataan yang disebut sebelum ini tentang bilangan lelaki dan wanita di dalam syurga. Oleh sebab teks ini merujuk kepada versi yang serupa dan tidak memetik semula kenyataan tersebut sepenuhnya, kandungan tepatnya tidak wajar disimpulkan daripada ungkapan ini sahaja. Riwayat ini menegaskan kepentingan penyampaian yang teliti dan perbandingan sanad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan riwayat dan sanadnya sebelum menyandarkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Berhati-hati membuat kesimpulan apabila sesuatu teks merujuk kepada riwayat lain tanpa memetiknya sepenuhnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.