Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7149

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid - iaitu Ibnu Ziyad - daripada Umarah bin Al-Qa'qa', telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang pertama masuk ke dalam syurga...". (Dalam riwayat lain): Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Zuhair bin Harb - lafaz ini milik Qutaibah - keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya rombongan pertama yang masuk ke dalam syurga wajah mereka bersinar seperti bulan pada malam purnama, dan orang-orang yang mengikuti mereka bersinar seperti bintang paling terang di langit. Mereka tidak membuang air kecil, tidak membuang air besar, tidak berhingus, dan tidak meludah. Sisir-sisir mereka diperbuat daripada emas, peluh mereka berbau kasturi, pembakar kemenyan mereka adalah kayu gaharu, pasangan-pasangan mereka adalah bidadari bermata jeli, akhlak mereka semuanya sama seperti akhlak seorang lelaki, dan rupa paras mereka menyerupai bapa mereka Nabi Adam setinggi enam puluh hasta di udara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Golongan pertama penghuni syurga akan menerima rupa yang berseri dan kesucian yang sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
golongan pertama

Orang yang paling awal memasuki syurga.

hur al-'ain

Gelaran bagi isteri-isteri yang cantik dan bermata besar, yang disebut berada di syurga.

enam puluh hasta

Ukuran ketinggian Adam sebagaimana yang digambarkan dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama tafsir klasik, termasuk Imam al-Nawawi, memahami ciri-ciri fizikal dan kenikmatan ini sebagai gambaran tentang hakikat akhirat. Penghuni syurga bebas daripada pembuangan najis tubuh dan segala gangguan, manakala kecantikan, keharuman dan akhlak baik sesama mereka adalah sempurna. Pernyataan bahawa mereka mempunyai satu akhlak menunjukkan keharmonian serta ketiadaan perasaan dengki dan permusuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan harapan untuk ke syurga sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan melakukan amalan yang baik.
  2. Usahakan akhlak yang bersih hari ini: berurusanlah dengan orang lain tanpa dengki, dendam atau permusuhan.
  3. Apabila memikirkan gambaran akhirat, ingatlah ganjaran Allah dan mohon kepada-Nya agar memasukkanmu ke dalam syurga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.