Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 715

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلاَ مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلاَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, dan Sahl bin Utsman, serta Abu Kuraib — lafaz ini milik Abu Kuraib — Sahl berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada bapanya, daripada Mus'ab bin Syaibah, daripada Musafi' bin Abdullah, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah, bahawa seorang wanita telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Adakah wanita wajib mandi jika dia bermimpi basah dan melihat air (mani)?" Baginda menjawab: "Ya." Maka Aisyah berkata kepada wanita itu: "Celalah kedua tanganmu dan binasalah!" Perawi berkata: Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Biarkanlah dia. Bukankah kemiripan anak itu berpunca daripada hal tersebut? Jika air mani wanita mengatasi air mani lelaki, maka anak itu akan menyerupai saudara-saudara sebelah ibunya. Dan jika air mani lelaki mengatasi air mani wanita, maka anak itu akan menyerupai saudara-saudara sebelah bapanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita hendaklah mandi wajib selepas mimpi basah jika mendapati cecair.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.

cecair

Dalam konteks hadis ini, yang dimaksudkan ialah cecair seksual.

bapa saudara sebelah ibu atau bapa

Saudara lelaki daripada pihak ibu atau bapa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada jawapan Nabi ﷺ bahawa wanita hendaklah mandi wajib selepas mimpi basah apabila mendapati cecair; mimpi sahaja tanpa cecair yang ditemui tidak mewajibkan mandi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima hukum ini. Bahagian tentang persamaan anak dengan ahli keluarga menjelaskan mengapa soalan itu boleh diajukan tanpa rasa malu; bahagian tersebut bukan asas untuk memastikan nasab berdasarkan persamaan rupa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mandi wajib selepas mimpi basah jika mendapati cecair; mimpi sahaja tidak mencukupi.
  2. Tanyakan perkara berkaitan kesucian dan tubuh tanpa rasa malu, dan jawablah dengan hormat.
  3. Jangan anggap penjelasan tentang persamaan keluarga sebagai penentuan nasab yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.