Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 713

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, semuanya daripada Hisyam bin Urwah, dengan sanad ini seperti maknanya, dan dia menambah: Ummu Salamah berkata: "Aku berkata: 'Engkau telah memalukan kaum wanita.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Salama menegur seseorang kerana memalukan wanita dengan kata-katanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Engkau telah memalukan wanita

Teguran terhadap kata-kata atau tingkah laku yang menyebabkan wanita berasa dihina atau dimalukan di khalayak ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menegaskan bahawa perkara peribadi perlu dibincangkan dengan penuh kebijaksanaan dan hormat. Kata-kata Umm Salama menunjukkan bahawa wanita boleh membantah apabila seseorang merendahkan mereka melalui ucapannya; para ulama mengambil pengajaran tentang kepentingan menjaga maruah dan berbicara dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perkara sensitif tanpa memalukan sesiapa di khalayak ramai.
  2. Berbicaralah dengan hormat kepada wanita dan ambil serius bantahan mereka apabila kata-kata anda menyakiti hati mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.