Sahih Muslim, hadis 714
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
- 3Datuknyaجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syuaib bin Al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari datukku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid, dari Ibnu Syihab, bahawa beliau berkata: Telah memberitahuku Urwah bin Az-Zubair, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ, telah memberitahunya bahawa Ummu Sulaim, ibu anak-anak Abu Talhah, telah masuk menemui Rasulullah ﷺ. Dengan makna hadis Hisyam, kecuali bahawa di dalamnya disebutkan: Aisyah berkata,
"Maka aku berkata kepadanya: 'Cis! Adakah seorang wanita itu mengalami mimpi basah?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah berasa hairan bahawa seorang wanita boleh mengalami mimpi seksual.
Seorang sahabiah yang mengemukakan soalan kepada Nabi ﷺ.
Mimpi yang menyebabkan seseorang mengalami pengeluaran cecair yang menandakan ejakulasi.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahawa wanita, seperti lelaki, boleh mengalami mimpi seksual. Soalan Umm Sulaim menunjukkan bahawa pengetahuan agama tentang perkara intim boleh ditanyakan secara langsung kepada Nabi ﷺ. Huraian hukum dalam mazhab-mazhab mengaitkan kewajipan mandi wajib selepas mimpi dengan adanya cecair; mimpi sahaja tanpa cecair tidak mewajibkan mandi wajib.
- Tanyakan juga kepada guru agama yang berkelayakan tentang perkara intim apabila memerlukan penjelasan.
- Rasa malu tidak sepatutnya menghalang anda daripada mengemukakan soalan yang sopan tentang ibadah dan kesucian.
- Bezakan antara mimpi dengan adanya cecair sebelum menganggap mandi wajib sebagai kewajipan.
Riwayat ini memberikan konteks lanjut tentang soalan Umm Sulaim dan penjelasan tentang bila mandi wajib diperlukan.
Sahih Muslim · #713 (Sahih)Versi ini menyokong perbincangan tentang mimpi seksual dan penyucian ritual.
Sahih Muslim · #715 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang mandi wajib dan soalan wanita mengenai kesucian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.