Sahih Muslim, hadis 7150
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Rombongan pertama dari umatku yang masuk ke dalam Syurga adalah bercahaya seperti bulan pada malam purnama. Kemudian golongan yang menyusuli mereka adalah seumpama bintang yang paling terang di langit. Selepas itu, mereka berada dalam kedudukan yang tinggi; mereka tidak membuang air besar, tidak membuang air kecil, tidak berhingus, dan tidak meludah. Sisir-sisir mereka diperbuat daripada emas, kayu pembakar dupa mereka adalah gaharu, dan peluh mereka berbau harum kasturi. Akhlak mereka adalah akhlak seorang lelaki yang tunggal, dengan ketinggian bapa mereka Adam iaitu enam puluh hasta." Ibnu Abi Syaibah menyebut: "atas akhlak seorang lelaki", manakala Abu Kuraib menyebut: "atas rupa bentuk seorang lelaki". Dan Ibnu Abi Syaibah juga menyebut: "atas rupa bapa mereka".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penghuni syurga menikmati kesucian, keindahan dan keharmonian yang sempurna.
Hasta ialah ukuran panjang purba, kira-kira jarak dari siku hingga hujung jari. Teks menggunakan ukuran ini untuk menggambarkan ketinggian Adam.
Kayu beraroma yang dibakar sebagai kemenyan.
Kedudukan atau darjat yang berbeza dalam kalangan penghuni syurga.
Ulama klasik memahami gambaran penghuni syurga ini sebagai khabar tentang keindahan mereka yang luhur dan keadaan mereka yang sempurna. Keperluan jasmani dan ketidakselesaan mereka akan lenyap; peluh mereka berbau harum dan ciri-ciri luaran mereka merupakan kurniaan Allah. Perbandingan dengan seorang lelaki menunjukkan keharmonian akhlak mereka dalam riwayat ini, manakala penyebutan Adam berkaitan dengan ketinggian yang digambarkan bagi mereka. Hadis ini menetapkan ganjaran-ganjaran tersebut, meskipun pengalaman manusia tidak dapat merangkuminya sepenuhnya.
- Biarkan janji syurga mendorong anda untuk beribadah dengan ikhlas dan melakukan kebaikan hari ini.
- Peliharalah akhlak yang suci dan layanilah orang lain dengan harmoni serta ramah mesra.
- Ketika merenungkan gambaran syurga, ingatilah rahmat Allah dan bersyukurlah atas kurniaan yang anda terima sekarang.
Riwayat daripada koleksi yang sama ini turut menggambarkan penghuni syurga dan kenikmatan mereka, serta meletakkan teks ini dalam perbincangan yang lebih luas tentang syurga.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Hadis Anas bin Malik turut membincangkan kegembiraan dan kurniaan yang diterima oleh orang beriman di syurga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.