Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7152

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ ‏"‏ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Uthman — Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada al-A’masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya penghuni syurga makan dan minum di dalamnya, tetapi mereka tidak meludah, tidak kencing, tidak buang air besar, dan tidak berhingus." Para sahabat bertanya: "Lalu apa yang terjadi dengan makanan itu?" Baginda menjawab: "Makanan itu keluar melalui sendawa dan peluh yang berbau harum seperti kasturi. Mereka diilhamkan untuk bertasbih dan bertahmid sebagaimana mereka diilhamkan bernafas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghuni syurga makan tanpa mengeluarkan bahan buangan tubuh dan memuji Allah secara spontan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sendawa

Udara yang naik dari perut; menurut riwayat, makanan di syurga diproses dengan cara demikian.

Rashh

Cecair yang keluar sedikit atau peluh; baunya dibandingkan dengan kasturi.

Tasbih dan tahmid

Menyucikan Allah dan memuji-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, memahami gambaran ini sebagai sifat syurga yang sebenar, sementara hakikat tepatnya hanya diketahui oleh Allah. Makan dan minum di sana adalah untuk dinikmati, bukan untuk menyingkirkan bahan buangan tubuh. Perbandingan dengan pernafasan menegaskan bahawa penghuni syurga memuji Allah secara berterusan tanpa kesukaran; mereka tidak perlu melakukan usaha yang berat untuk itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarlah kerinduan terhadap syurga mendorongmu untuk beribadah dan mengingati Allah dengan ikhlas pada hari ini.
  2. Pujilah Allah dengan penuh kesedaran dalam kegiatan harian, seperti berjalan atau menunggu, tanpa menganggap ibadah sebagai beban.
  3. Bicarakan syurga dengan penuh hormat dan akuilah bahawa hakikatnya melampaui pengalaman duniawi kita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.