Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7156

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Tsabit, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang masuk ke dalam syurga akan menikmati kenikmatan yang abadi, tidak akan pernah merasai kesengsaraan, pakaiannya tidak akan lusuh, dan kemudaannya tidak akan pudar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syurga mengurniakan kebahagiaan yang kekal tanpa kekurangan, kemerosotan atau usia tua.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebahagiaan

Kesejahteraan dan kegembiraan yang sempurna, tanpa kesedihan atau penderitaan.

usia muda tidak akan luput

Penghuni Syurga tidak akan kehilangan kekuatan dan keadaan muda mereka akibat usia tua.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kebahagiaan di Syurga adalah kekal dan tidak terjejas oleh kemiskinan, pakaian yang lusuh atau usia tua. Gambaran ini menegaskan perbezaan antara kehidupan dunia yang sementara dengan ganjaran akhirat yang berkekalan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kesusahan merampas harapanmu terhadap kebahagiaan kekal di akhirat.
  2. Halakan pilihan harianmu kepada ketaatan kepada Allah dan amalan yang menyumbang kepada destinasi akhirmu.
  3. Hargai kesihatan dan harta sebagai nikmat sementara, dan gunakannya dengan cara yang diredai Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.