Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7161

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, Abdullah bin Numair, dan Ali bin Mushir, daripada Ubaidullah bin Umar; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Khubaib bin Abdurrahman, daripada Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Saihan, Jaihan, Furat (Euphrates), dan Nil, kesemuanya adalah daripada sungai-sungai syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saihan, Jaihan, Furat dan Nil disebut sebagai sungai-sungai syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saihan dan Jaihan

Nama dua sungai yang disebut dalam hadis bersama Furat dan Nil.

sungai-sungai syurga

Gambaran yang digunakan oleh Nabi ﷺ bagi keempat-empat sungai ini; hadis tidak memberikan penjelasan lanjut tentang makna tepatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini menyebut kelebihan khusus sungai-sungai tersebut, tetapi tidak menyuruh orang menziarahinya atau menetapkan amalan khusus yang berkaitan dengannya. Lafaz hadis diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menambah perincian yang tidak terbukti tentang hakikat hubungan sungai-sungai itu dengan syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah keterangan tentang syurga dengan iman dan rendah hati, tanpa menambah perincian yang tidak disebut dalam teks.
  2. Hargai nikmat air dan sungai, serta gunakan air dengan cermat.
  3. Sampaikan riwayat ini dengan tepat dan jangan jadikan keterangannya sebagai kewajipan agama tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.