Sahih Muslim, hadis 7162
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, Hasyim bin al-Qasim al-Laitsi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim — iaitu Ibnu Sa'd — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan masuk syurga suatu kaum yang hati mereka seperti hati burung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebahagian penghuni syurga mempunyai hati seperti hati seekor burung.
Ini ialah kiasan bagi hati yang mempunyai sifat-sifat yang menyerupai burung; para ulama menyebut antaranya tawakal kepada Allah, rasa takut yang tulus kepada-Nya dan kelembutan hati.
Para ulama menjelaskan perbandingan dengan burung sebagai sifat terpuji penghuni syurga, bukannya perubahan sebenar pada hati mereka. An-Nawawi menyebut tawakal mereka kepada Allah dan rasa takut yang tulus kepada-Nya sebagai penjelasan; ulama lain turut menyebut kelembutan dan kesucian hati mereka. Oleh itu, hadis ini menggalakkan tawakal kepada Allah tanpa bersikap cuai atau meninggalkan usaha.
- Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama gunakan cara yang dibenarkan untuk mencapai matlamatmu.
- Telitilah niatmu dan mohonlah kepada Allah hati yang tulus dan lembut.
- Biarkan rasa takut kepada Allah mendorongmu melakukan kebaikan dan mengharapkan rahmat-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.