Sahih Muslim, hadis 7182
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ " . وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila penghuni syurga dimasukkan ke dalam syurga dan penghuni neraka dimasukkan ke dalam neraka, diserulah: 'Wahai penghuni syurga!'" Kemudian perawi menyebutkan hadis yang semakna dengan hadis Abu Muawiyah, namun beliau berkata: "Itulah firman Allah Azza wa Jalla." Beliau tidak menyebut: "Kemudian Rasulullah ﷺ membaca ayat," dan beliau juga tidak menyebut bahawa Baginda mengisyaratkan tangannya ke arah dunia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas penghakiman, penghuni syurga dan neraka akan dimasukkan ke dalamnya.
Orang yang Allah izinkan masuk ke dalam syurga.
Orang yang masuk ke dalam neraka selepas penghakiman.
Riwayat ini menerangkan bahawa selepas penghakiman, tempat akhir manusia menjadi kenyataan. Para pensyarah mengaitkannya dengan tempat kekal yang disebut dalam teks seterusnya: syurga dan neraka tidak akan berakhir. Petikan ini turut menyebut satu variasi riwayat: versi ini menisbahkan kenyataan tersebut kepada firman Allah, tetapi tidak menyatakan bahawa Nabi ﷺ kemudiannya membaca ayat atau menunjuk ke arah dunia dengan tangannya. Perbezaan ini berkaitan dengan lafaz dan tidak menetapkan hukum yang berasingan.
- Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan bertaubat.
- Biarkan harapan terhadap syurga mendorong anda untuk bersolat, bersikap jujur dan mengambil berat terhadap orang lain.
- Ingatlah bahawa pilihan dalam kehidupan ini membawa kesan terhadap kehidupan akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.