Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7183

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, dan Abd bin Humaid. Abd berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, telah menceritakan kepada kami Nafi', bahawa Abdullah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah akan memasukkan penghuni syurga ke dalam syurga dan penghuni neraka ke dalam neraka. Kemudian seorang penyeru berdiri di antara mereka lalu berseru: 'Wahai penghuni syurga, tiada lagi kematian bagi kamu! Wahai penghuni neraka, tiada lagi kematian bagi kamu! Setiap golongan kekal abadi di tempat masing-masing.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di akhirat, para penghuni syurga dan neraka akan kekal selama-lamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penyeru

Seseorang yang mengumumkan bahawa para penghuni kedua-dua tempat itu tidak akan mati lagi.

Kekal

Tanpa penghujung; kematian tidak menamatkan keberadaan mereka di sana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hal ini bahawa keberadaan para penghuni syurga dan neraka adalah kekal dan kematian tidak menamatkan tempat kesudahan mereka. Pengumuman tersebut menegaskan kepastian ketetapan ini dan beratnya perkara akhirat. Ajaran ini termasuk dalam akidah Ahli Sunah; ia bukan hukum amali yang diberikan ketetapan hukum tersendiri oleh empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kesedaran tentang akhirat sebagai pertimbangan ketika membuat pilihan dan jauhi kezaliman.
  2. Penuhi hari-harimu dengan taubat, solat dan amalan baik sebelum waktumu di dunia berakhir.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan syurga dan mintalah perlindungan daripada neraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.