Sahih Muslim, hadis 7181
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dengan lafaz yang hampir sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pada Hari Kiamat, kematian akan didatangkan dalam bentuk seekor kibas yang berwarna putih keabu-abuan." Abu Kuraib menambah: "Lalu ia diberhentikan di antara Syurga dan Neraka." Kedua-dua perawi bersetuju pada baki hadis ini: "Maka diserulah: 'Wahai penduduk Syurga, adakah kamu mengenali ini?' Lalu mereka menjenguk dan melihatnya sambil berkata: 'Ya, ini adalah kematian.' Beliau berkata: 'Kemudian diserulah: Wahai penduduk Neraka, adakah kamu mengenali ini?' Beliau berkata: 'Lalu mereka menjenguk dan melihatnya sambil berkata: Ya, ini adalah kematian.' Beliau berkata: 'Maka diperintahkan supaya ia disembelih.' Beliau berkata: 'Kemudian diserulah: Wahai penduduk Syurga, kekallah kamu dan tiada lagi kematian. Dan wahai penduduk Neraka, kekallah kamu dan tiada lagi kematian.'" Beliau berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ membaca ayat: {Dan berilah amaran kepada mereka tentang Hari Penyesalan, apabila segala perkara telah diputuskan, sedangkan mereka berada dalam kelalaian dan tidak beriman} (Maryam: 39), sambil mengisyaratkan tangannya ke arah dunia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kematian akan ditamatkan dan kehidupan akhirat kekal selama-lamanya.
Pada Hari Kiamat, kematian diperlihatkan dan dikenali dalam rupa ini.
Hari apabila tempat kembali yang terakhir ditetapkan dan orang yang lalai berasa kesal.
Keadaan yang berterusan tanpa penghujung; selepas penghakiman, tiada lagi kematian.
Ulama klasik menerima gambaran ini sebagaimana disampaikan oleh Nabi ﷺ, tanpa menyamakan hakikat caranya dengan sesuatu di dunia ini. Kematian disembelih untuk menjelaskan bahawa kehidupan akhirat tiada penghujung: penghuni syurga akan terus menikmati kenikmatan, manakala penghuni neraka juga tidak akan mati. Ayat-ayat al-Quran tentang Hari Penyesalan menegaskan betapa seriusnya menangguhkan iman dan ketaatan.
- Jangan tangguhkan taubat dan usaha memperbetulkan kezaliman; kehidupan dunia hanya sementara.
- Biarkan kesedaran tentang akhirat membimbing pilihan anda hari ini: dirikan solat dan berlaku adil terhadap orang lain.
- Sering-seringlah memohon kepada Allah agar diberi keteguhan dan dilindungi daripada kesudahan yang buruk.
Riwayat Abu Sa'id ini turut menggambarkan bahawa kematian dibawa lalu disembelih, kemudian diumumkan tempat tinggal syurga dan neraka yang kekal.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Allah memasukkan penghuni syurga dan neraka ke tempat kembali mereka, dan kematian tidak menamatkan keberadaan mereka di situ.
Sahih Muslim · #7179 (Sahih)Riwayat ini membincangkan firman tentang Hari Penyesalan dan melengkapkan peringatan yang dibacakan oleh Nabi ﷺ berhubung hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.