Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7184

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila penghuni syurga telah masuk ke dalam syurga dan penghuni neraka telah masuk ke dalam neraka, maka didatangkanlah kematian lalu diletakkan di antara syurga dan neraka, kemudian ia disembelih. Selepas itu, seorang penyeru menyeru: 'Wahai penghuni syurga, tiada lagi kematian! Wahai penghuni neraka, tiada lagi kematian!' Maka bertambahlah kegembiraan penghuni syurga atas kegembiraan mereka, dan bertambahlah kesedihan penghuni neraka atas kesedihan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kematian disembelih, nasib kekal kedua-dua golongan ditegaskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kematian disembelih

Gambaran kiasan tentang berakhirnya kematian secara muktamad; selepas itu, tiada sesiapa akan mati lagi.

penyeru

Orang yang menyampaikan pengumuman kepada para penghuni syurga dan neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kematian di sini digambarkan sebagai makhluk yang dibawa ke antara syurga dan neraka lalu disembelih. Pengumuman itu menjelaskan bahawa kehidupan di kedua-dua tempat tersebut kekal: bagi penghuni syurga, hal itu menambahkan kegembiraan, manakala penghuni neraka tidak akan melihat azab mereka berakhir. Riwayat ini termasuk dalam teks tentang akhirat dan menuntut keimanan terhadap apa yang diberitakan oleh Nabi ﷺ mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gambaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas dan melakukan kebaikan.
  2. Mohonlah syurga daripada Allah dan mintalah perlindungan daripada neraka dalam doa harian.
  3. Ingatlah bahawa pilihan hari ini memberi kesan kepada kehidupan yang tidak akan berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.