Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7188

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini seperti hadis sebelumnya, namun beliau berkata: "Maukah aku tunjukkan kepada kalian?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi sanad menyampaikan mesej yang sama dengan lafaz yang berbeza.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.

dengan sanad yang sama ini

Rujukan kepada rangkaian perawi yang telah disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mengambil kira perbezaan kecil pada lafaz ketika membandingkan pelbagai jalur periwayatan. Tambahan «Mahukah aku tunjukkan jalan kepada kamu?» menunjukkan bahawa seorang perawi boleh menyampaikan maksud yang sama dengan kata-kata lain; ungkapan itu sendiri bukan kenyataan baharu tentang Syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan sebelum membuat kesimpulan daripada perbezaan kecil pada lafaz.
  2. Ketika menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan tepat lafaz yang digunakan oleh sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.