Sahih Muslim, hadis 7198
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hatim bin Abi Saghirah, telah menceritakan kepadaku Ibn Abi Mulaikah, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Manusia akan dihimpunkan pada Hari Kiamat dalam keadaan berkaki ayam, telanjang dan belum bersunat." Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah lelaki dan perempuan semuanya bersama-sama sehingga sebahagian mereka memandang kepada sebahagian yang lain?" Baginda ﷺ menjawab: "Wahai Aisyah, urusan pada hari itu terlalu dahsyat untuk mereka saling memandang antara satu sama lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kebangkitan, kedahsyatan pengadilan mengatasi segala rasa malu duniawi.
Tanpa kasut atau selipar.
Dalam keadaan fizikal asal, tanpa berkhatan.
Semua manusia akan dihimpunkan pada Hari Kebangkitan untuk diadili.
Para ulama menjelaskan bahawa manusia akan dibangkitkan pada Hari Kebangkitan dalam keadaan asal mereka dan kedahsyatan hari itu akan menumpukan perhatian mereka pada pengadilan, bukan pada tubuh sesama sendiri. Hadis ini menegaskan hakikat kebangkitan dan tanggungjawab setiap orang atas amalannya; hadis ini bukan alasan untuk mengabaikan peraturan kesopanan dalam kehidupan dunia.
- Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan bertaubat apabila perlu.
- Biarkan kesedaran tentang akhirat mendorong anda agar berlaku jujur dan bertimbang rasa terhadap orang lain.
- Hormati peraturan kesopanan dalam kehidupan seharian.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan perhimpunan pada Hari Kebangkitan dan membantu meletakkan huraian itu dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #7197 (Sahih)Riwayat ini mengukuhkan tema bahawa pada hari itu manusia akan berhadapan dengan akhirat dan pertanggungjawaban atas amalan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.