Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7199

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ، بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, daripada Hatim bin Abi Saghira dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebut dalam hadisnya perkataan "ghurlan" (tidak berkhatan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian riwayat menunjukkan bahawa perkataan «ghurlan» tidak disebut di sini.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.

ghurlan

Jamak bagi perkataan Arab yang di sini merujuk kepada lelaki yang tidak berkhatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mencatatkan perbezaan seperti ini antara para perawi yang dipercayai dengan teliti, lalu membandingkan versi-versi tersebut tanpa menambah perkataan pada teks. Catatan ini hanya menyatakan bahawa Hatim ibn Abi Saghira tidak menyebut perkataan «ghurlan» dalam versinya; untuk menjelaskan kandungannya, versi-versi lain bagi riwayat yang sama juga perlu dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai variasi teks yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan.
  2. Bezakan antara perkataan yang tidak terdapat dalam satu versi dengan percanggahan dari segi kandungan.
  3. Ketika menyampaikan hadis, nyatakan dengan teliti lafaz yang benar-benar tercatat dalam sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.