Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7201

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku keduanya, dari Syu'bah, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna serta Muhammad bin Basyar — lafaz ini milik Ibn al-Mutsanna — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Mughirah bin an-Nu'man, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan kami sebagai khatib dengan memberikan nasihat, lalu baginda bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya kamu akan dihimpunkan kepada Allah dalam keadaan berkaki ayam, telanjang bulat dan belum bersunat. {Sebagaimana Kami telah memulakan penciptaan yang pertama, Kami akan mengulanginya kembali; itu adalah janji daripada Kami, sesungguhnya Kamilah yang akan melaksanakannya}. Ketahuilah bahawa makhluk yang pertama sekali dipakaikan pakaian pada Hari Kiamat ialah Ibrahim alaihissalam. Ketahuilah juga bahawa akan didatangkan beberapa orang lelaki daripada umatku, lalu mereka dibawa ke sebelah kiri, maka aku pun berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka itu sahabat-sahabatku!' Lalu difirmankan: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka lakukan selepas kewafatanmu.' Maka aku menjawab sebagaimana yang diucapkan oleh hamba yang soleh: {Dan aku menjadi saksi terhadap mereka selama aku berada di kalangan mereka, tetapi setelah Engkau mewafatkan aku, Engkaulah yang mengawasi mereka, dan Engkau Maha Menyaksikan segala sesuatu. Jika Engkau menyeksa mereka, maka sesungguhnya mereka itu hamba-hamba-Mu, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana}." Baginda bersabda: "Lalu dikatakan kepadaku: 'Sesungguhnya mereka sentiasa berpaling tadah (murtad) sejak engkau meninggalkan mereka.'" Dan dalam hadis Waki' dan Mu'adz disebut: "Maka dikatakan: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka reka-reka selepas kewafatanmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seluruh umat manusia akan dibangkitkan, dan kesetiaan kepada petunjuk tetap menentukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa alas kaki, bertelanjang dan belum berkhatan

Manusia akan dibangkitkan tanpa pakaian atau harta duniawi, dalam keadaan fizikal asal mereka.

dibawa ke sebelah kiri

Gambaran tentang orang yang dibawa untuk dipertanggungjawabkan dan bukan daripada golongan yang terselamat.

apa yang mereka ada-adakan selepasmu

Mereka menyimpang daripada petunjuk Nabi ﷺ selepas baginda; ungkapan ini bukan kecaman umum terhadap setiap perkara baharu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa kebangkitan benar-benar berlaku dan bahawa Ibrahim ﷺ ialah orang pertama yang dipakaikan. Amaran ini ditujukan kepada mereka yang menyimpang daripada agama selepas Nabi ﷺ; ia bukan alasan untuk menghukum individu tertentu sebagai murtad tanpa bukti. Oleh itu, para ulama menegaskan kepentingan berpegang teguh pada al-Quran dan Sunnah Nabi yang boleh dipercayai. Hadis ini tidak membincangkan perselisihan khusus antara empat mazhab fiqah tentang sesuatu hukum amali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk menilai pilihan anda berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.
  2. Elakkan membuat penilaian agama tentang orang lain tanpa ilmu dan semak bukti terlebih dahulu.
  3. Bersedialah untuk bertemu Allah dengan bertaubat, mendirikan solat dan berakhlak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.