Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7208

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Adi, daripada Said, daripada Qatadah, dengan sanad ini. Dan beliau tidak menyebut dalam hadisnya:

"Setiap harta yang aku berikan kepada seorang hamba adalah halal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang perawi menyatakan dengan tepat frasa yang tiada dalam versinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian individu yang meriwayatkan hadis daripada satu sama lain.

varian lafaz

Perbezaan ungkapan antara riwayat bagi hadis yang sama.

nala

Pemberian atau hadiah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara versi dan menyatakan dengan tepat apabila seorang perawi tidak menyampaikan sesuatu frasa. Perbezaan ini membantu pembaca membandingkan kesaksian teks dengan teliti dan mengelakkan kata-kata dinisbahkan tanpa asas kepada sesuatu riwayat. Petikan ini tidak menambah kenyataan baharu tentang keharusan pemilikan harta; ia hanya melaporkan perbezaan dalam periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi hadis dengan teliti sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Semasa memetik, jelaskan apabila sesuatu versi tertentu menggugurkan kata-kata.
  3. Anggap ketepatan dalam menyatakan sumber sebagai sebahagian daripada penyampaian ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.