Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 721

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amru, telah menceritakan kepada kami Za'idah, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda mandi kerana junub, baginda memulakan dengan membasuh kedua tangannya sebelum memasukkan tangannya ke dalam bekas air, kemudian baginda berwuduk seperti wuduknya untuk solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh kedua-dua tangannya sebelum mencelupkannya ke dalam air untuk ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang, antara lain, diwajibkan selepas hubungan kelamin.

Wuduk

Bersuci secara ritual dalam skala kecil yang biasanya dilakukan sebelum solat.

Bekas

Mangkuk atau bekas berisi air yang digunakan Nabi ﷺ untuk bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa membasuh tangan pada permulaan ghusl sebelum mencelupkannya ke dalam air adalah sunat. Hadis ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ terlebih dahulu berwuduk seperti untuk solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tertib dan hukum amalan-amalan ini, namun menganggap ghusl sah apabila seluruh badan telah dibasuh menurut ketetapan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada permulaan ghusl, basuh tangan sebelum mencelupkannya ke dalam air.
  2. Ikuti tertib ghusl yang diriwayatkan dan berwuduklah terlebih dahulu seperti untuk solat.
  3. Pelajari hukum praktikal bersuci secara ritual agar ibadah dilakukan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.