Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 722

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepadaku Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ibu saudaraku, Maimunah, beliau berkata: Aku telah menyediakan air mandi junub untuk Rasulullah ﷺ. Baginda membasuh kedua tapak tangannya dua atau tiga kali, kemudian memasukkan tangannya ke dalam bekas air, lalu menuangkan air tersebut ke atas kemaluannya dan membasuhnya dengan tangan kirinya. Selepas itu, baginda menepuk tanah dengan tangan kirinya dan menggosoknya dengan kuat. Kemudian baginda berwuduk seperti wuduk untuk solat. Seterusnya, baginda menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga cidukan penuh tapak tangan, lalu membasuh seluruh tubuhnya. Setelah itu, baginda beralih dari tempat tersebut dan membasuh kedua kakinya. Aku pun membawakan tuala kepadanya, namun baginda menolaknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan ghusl langkah demi langkah dan menolak tuala.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh, yang antara lain diperlukan selepas hubungan kelamin.

wuduk

Bersuci dengan wuduk, yang antara lain dilakukan sebelum solat.

segenggam

Kuantiti air yang dicedok dengan kedua-dua tapak tangan yang dirapatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ghusl Nabi ﷺ mempunyai aturan yang tetap dan dilakukan dengan cermat: mula-mula membasuh tangan dan kemaluan, kemudian berwuduk, menyiram air ke kepala dan membasuh seluruh badan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kaki boleh dibasuh pada penghujungnya selepas beralih dari tempat mandi. Penolakan tuala menggambarkan pilihan Baginda pada waktu itu; hal ini tidak menjadikan penggunaan tuala dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melakukan ghusl, ikuti aturan dengan cermat dan pastikan air sampai ke seluruh badan.
  2. Basuh tangan dan kemaluan sebelum meneruskan langkah bersuci.
  3. Penggunaan tuala selepas mandi dibenarkan; riwayat ini hanya menyebut bahawa Nabi ﷺ menolaknya pada waktu itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.