Sahih Muslim, hadis 720
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ telah mandi junub, lalu baginda memulakannya dengan membasuh kedua tapak tangannya sebanyak tiga kali, kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Abu Muawiyah, namun tidak menyebut tentang membasuh kedua kaki.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika mandi wajib selepas persetubuhan, Nabi ﷺ terlebih dahulu membasuh kedua-dua tapak tangannya tiga kali.
Mandi ritual secara menyeluruh yang diperlukan untuk menghilangkan hadas besar.
Keadaan hadas besar selepas persetubuhan atau keluarnya air mani.
Bahagian dalam tangan; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ membasuhnya tiga kali pada permulaan.
Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan membasuh tangan tiga kali pada permulaan ghusl. Tidak disebutnya basuhan kaki dalam versi ini bukan bererti kaki tidak dibasuh; riwayat lain menerangkan langkah tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan susunan yang tepat dan hukum setiap perbuatan, tetapi mengiktiraf cara ghusl yang diriwayatkan sebagai panduan.
- Mulakan ghusl dengan membasuh tangan dengan sempurna; amalan yang diterangkan ialah membasuhnya tiga kali.
- Pelajari susunan ghusl daripada beberapa riwayat yang dipercayai kerana versi ringkas tidak menyebut setiap langkah.
- Lakukan mandi ritual dengan teliti dan bezakan amalan yang disunatkan daripada syarat sahnya.
Riwayat Aisyah ini menghuraikan penyucian dan susunannya dengan lebih terperinci, melengkapi keterangan ringkas dalam Muslim/720.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Versi ini turut memberikan butiran tambahan tentang cara Nabi ﷺ melaksanakan ghusl.
Sahih Muslim · #722 (Sahih)Ibn Abbas juga menerangkan mandi ritual dan memberikan perbandingan tambahan tentang amalan-amalan yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.