Sahih Muslim, hadis 7212
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ " . قَالَ " ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila seseorang itu meninggal dunia, diperlihatkan kepadanya tempat kedudukannya pada waktu pagi dan petang. Jika dia termasuk ahli syurga, maka diperlihatkan kepadanya syurga, dan jika dia termasuk ahli neraka, maka diperlihatkan kepadanya neraka." Baginda bersabda: "Kemudian dikatakan kepadanya: 'Inilah tempat kedudukanmu yang akan kamu tempati pada hari Kiamat kelak.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas kematian, seseorang diperlihatkan tempat akhirnya.
Destinasi yang telah ditetapkan bagi seseorang: Syurga atau Neraka.
Hari apabila orang yang telah mati dibangkitkan dan dihisab.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa selepas kematian, seseorang mempunyai suatu bentuk kesedaran dan dapat melihat tempat akhirnya. Penyebutan waktu pagi dan petang menunjukkan bahawa perkara itu diperlihatkan berulang kali di alam antara sebelum Kebangkitan. Ganjaran atau hukuman sepenuhnya akan berlaku pada Hari Kebangkitan; hadis ini tidak menghuraikan semua perinciannya.
- Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan bertaubat.
- Bersedialah untuk Akhirat dengan solat, ibadah yang ikhlas dan akhlak yang baik.
- Mohonlah perlindungan daripada Allah daripada azab dan agar dimasukkan ke dalam Syurga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.