Sahih Muslim, hadis 7213
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ " مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ " . قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ . فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ " . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, kedua-duanya daripada Ibn Ulayyah. Ibn Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Zaid bin Thabit. Abu Sa'id berkata: Aku tidak mendengarnya secara langsung daripada Nabi ﷺ, tetapi Zaid bin Thabit yang menceritakannya kepadaku. Beliau berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berada di kebun milik Bani an-Najjar dengan menunggang baghalnya dan kami bersamanya, tiba-tiba baghal itu terkejut dan hampir melemparkan baginda. Tiba-tiba terdapat enam atau lima atau empat kubur — Jurairi menyebutkan demikian — lalu baginda bersabda:
"Siapakah antara kamu yang mengetahui siapakah penghuni kubur-kubur ini?" Seorang lelaki menjawab: Saya. Baginda bertanya: "Bilakah mereka meninggal dunia?" Lelaki itu menjawab: Mereka mati dalam keadaan syirik. Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya umat ini akan diuji di dalam kubur mereka. Sekiranya bukan kerana khuatir kamu tidak mahu lagi mengebumikan jenazah kamu, nescaya aku berdoa kepada Allah agar Dia memperdengarkan kepada kamu azab kubur yang sedang kudengar ini." Kemudian baginda menghadapkan wajahnya kepada kami dan bersabda: "Berlindunglah kamu dengan Allah daripada azab Neraka." Mereka menjawab: Kami berlindung dengan Allah daripada azab Neraka. Baginda bersabda: "Berlindunglah kamu dengan Allah daripada azab kubur." Mereka menjawab: Kami berlindung dengan Allah daripada azab kubur. Baginda bersabda: "Berlindunglah kamu dengan Allah daripada fitnah, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi." Mereka menjawab: Kami berlindung dengan Allah daripada fitnah, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Baginda bersabda: "Berlindunglah kamu dengan Allah daripada fitnah Dajjal." Mereka menjawab: Kami berlindung dengan Allah daripada fitnah Dajjal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya memohon perlindungan daripada azab kubur dan fitnah.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.
Ujian yang menguji iman dan keteguhan seseorang.
Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menguji manusia dengan berat.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjadikan riwayat ini sebagai dalil tentang hakikat ujian dan azab kubur. Mereka juga menunjukkan anjuran memohon perlindungan kepada Allah daripada azab Api Neraka, azab kubur, fitnah yang nyata dan tersembunyi, serta fitnah ad-Dajjal. Doa para sahabat yang diulang-ulang menunjukkan bahawa orang beriman dengan sedar memohon perlindungan ini daripada Allah.
- Sertakan dalam doa permohonan perlindungan kepada Allah daripada azab kubur dan Api Neraka.
- Mohon perlindungan Allah daripada fitnah, walaupun kesannya tidak kelihatan serta-merta.
- Pelajari fitnah ad-Dajjal dan mohon kepada Allah setiap hari agar diteguhkan ketika menghadapi kesesatan.
Riwayat ini menerangkan bahawa si mati disoal di dalam kubur, lalu berkaitan dengan ujian kubur yang disebutkan di sini.
Sahih Muslim · #7214 (Sahih)Riwayat ini menerangkan soal siasat terhadap si mati dan menjelaskan mengapa orang beriman memohon keteguhan daripada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.