Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7215

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna serta Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, semuanya daripada Syu'bah, daripada Aun bin Abi Juhaifah, dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Muhammad bin Al-Mutsanna, serta Ibnu Basysyar, semuanya daripada Yahya Al-Qattan — dan lafaz ini adalah milik Zuhair — telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Aun bin Abi Juhaifah daripada ayahnya, daripada Al-Bara', daripada Abu Ayyub, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar setelah matahari terbenam, lalu Baginda mendengar suatu suara, maka Baginda bersabda: "Orang-orang Yahudi sedang diazab di dalam kubur mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terdengar satu bunyi selepas matahari terbenam lalu menyatakan bahawa orang Yahudi sedang diazab di dalam kubur mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
azab kubur

Azab yang menurut akidah Islam berlaku di dalam kubur sebelum Kebangkitan.

perkara ghaib

Realiti yang tidak dapat diketahui manusia melalui deria biasa dan yang dikhabarkan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azab kubur benar-benar berlaku dan pengetahuan tentang perkara sedemikian diterima berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai. Pernyataan itu menggambarkan apa yang didengar dan dikenal pasti oleh Nabi ﷺ; ia tidak menjadi alasan untuk mentafsir sendiri setiap bunyi di sekitar kubur. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap kepercayaan kepada azab kubur sebagai sebahagian daripada akidah Islam, bukannya suatu perintah amali tersendiri yang terbit daripada riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah berita tentang perkara ghaib apabila berasaskan wahyu yang boleh dipercayai.
  2. Jadikan riwayat ini dorongan untuk bertaubat dan melakukan kebaikan, tanpa membuat tafsiran sendiri tentang bunyi yang tidak diketahui.
  3. Mohonlah perlindungan daripada Allah daripada azab kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.