Sahih Muslim, hadis 7219
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar bin Utsman al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada al-Bara' bin Azib, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Firman Allah: 'Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh,' ayat ini turun berkenaan azab kubur. Maka ditanyakan kepadanya: 'Siapakah Tuhanmu?' Lalu dia menjawab: 'Tuhanku ialah Allah dan Nabiku ialah Muhammad ﷺ.' Itulah maksud firman Allah Azza wa Jalla: 'Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan keteguhan kepada orang beriman ketika disoal di dalam kubur.
Pengakuan iman yang ikhlas, termasuk mengakui bahawa Allah ialah Tuhan dan Muhammad ﷺ ialah Rasul-Nya.
Ujian selepas kematian apabila si mati ditanya tentang Tuhannya dan imannya.
Kekuatan yang dikurniakan Allah untuk tetap berpegang pada kebenaran, walaupun ketika menghadapi ujian berat.
Para ulama, termasuk an-Nawawi dalam huraian beliau terhadap Sahih Muslim, menjadikan riwayat ini sebagai dalil tentang soal jawab dan ujian di dalam kubur. Mereka menjelaskan bahawa Allah meneguhkan orang beriman di sana, manakala jawapan yang benar lahir daripada iman yang tulen, bukan sekadar menghafal kata-kata. Hadis ini juga menegaskan bahawa pengakuan iman memberi manfaat kepada orang beriman dalam kehidupan dunia dan akhirat.
- Kukuhkan iman dengan beribadah kepada Allah secara ikhlas dan mengikuti petunjuk Nabi ﷺ.
- Pelajari pengakuan iman dengan memahami maknanya dan zahirkannya dalam pilihan serta tingkah laku.
- Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan keteguhan dalam iman semasa hidup dan ketika menghadapi ujian di dalam kubur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.