Sahih Muslim, hadis 7228
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ .
Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepadaku Yahya — iaitu Al-Qattan — daripada Uthman bin Al-Aswad, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang diperhitungkan amalnya secara terperinci, nescaya dia akan binasa." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Abu Yunus.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang disoal dengan teliti semasa perhitungan amal, maka binasalah dia.
Penghakiman Allah terhadap amalan setiap orang pada Hari Kiamat.
Dikehendaki memberikan pertanggungjawaban yang ketat tentang amalan dan perinciannya.
Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada perhitungan yang ketat dan terperinci. Pada kesempatan lain, A'isyah bertanya bagaimana hal ini selaras dengan ayat yang menyebut perhitungan yang mudah. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa perhitungan yang mudah ialah apabila catatan amalan seseorang ditunjukkan kepadanya, manakala pemeriksaan terperinci membawa kepada hukuman. Hadis ini mengajar bahawa keselamatan akhirnya bergantung pada rahmat dan keampunan Allah, bukannya tuntutan manusia bahawa dirinya berhak menerima ganjaran.
- Mohonlah keampunan Allah setiap hari dan berdoalah agar perhitungan amal dipermudah.
- Ambil berat tentang amalan, tetapi jangan bergantung pada diri sendiri; berharaplah pada rahmat Allah.
- Jangan menghakimi orang lain dengan keras; layanilah kesilapan mereka dengan adil dan penuh belas kasihan.
Riwayat melalui Abu Yunus ini memberikan konteks pertanyaan A'isyah tentang perhitungan yang mudah dan menjelaskan perbezaannya daripada pemeriksaan yang ketat.
Sahih Muslim · #7226 (Sahih)Riwayat ini membawa mesej utama yang sama tentang perhitungan terperinci dan menyokong penjelasan sabda tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.