Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 723

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, al-Asyajj, dan Ishaq, semuanya daripada Waki'; dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Yahya serta Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah; kedua-duanya daripada al-A'masy dengan sanad ini. Namun dalam hadis kedua-duanya tiada sebutan mengenai menuangkan tiga genggam air ke atas kepala. Manakala dalam hadis Waki' terdapat keterangan lengkap tentang wuduk yang merangkumi berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung, tetapi dalam hadis Abu Mu'awiyah pula tiada sebutan mengenai tuala.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim mengekalkan perbezaan perincian dalam beberapa jalur periwayatan di sini.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Susunan perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

cedokan

Kuantiti air yang dicedok dengan kedua-dua tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara para perawi dan mencatat dengan teliti perincian yang terdapat dalam setiap jalur periwayatan. Ulama fiqh menilai versi-versi ini bersama riwayat lain; ketiadaan sesuatu perincian dalam satu versi sahaja tidak membuktikan bahawa perbuatan itu bukan sebahagian daripada amalan yang dihuraikan. Penyebutan berkumur dan membersihkan hidung menjelaskan unsur yang ditambahkan oleh jalur Waki dalam huraian wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca variasi hadis secara berdampingan dan kaitkan perbezaan dengan jalur periwayatan yang menyebutnya.
  2. Pelajari langkah-langkah ghusl dan wuduk daripada keseluruhan riwayat, bukan daripada satu lafaz sahaja.
  3. Berhati-hati apabila menyandarkan sesuatu perincian kepada Nabi ﷺ: semak versi yang menyebutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.