Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7234

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya al-Tujibi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Hamzah bin Abdullah bin Umar, bahawa Abdullah bin Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila Allah menghendaki azab ke atas sesuatu kaum, maka azab itu akan menimpa sesiapa sahaja yang berada dalam kalangan mereka, kemudian mereka akan dibangkitkan semula menurut amalan masing-masing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman kolektif boleh menimpa orang ramai, tetapi setiap orang akan dibangkitkan menurut amalannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dihukum

Ujian atau hukuman yang menimpa sesebuah masyarakat; bentuk tepatnya tidak dinyatakan di sini.

dibangkitkan menurut amalannya

Pada Hari Kebangkitan, setiap orang akan diadili secara berasingan berdasarkan apa yang telah dilakukannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa malapetaka umum di dunia boleh menimpa orang yang bersalah mahupun orang lain, tetapi ini tidak bermakna mereka akan menerima penilaian yang sama di Akhirat. Keputusan akhir Allah adalah adil serta mengambil kira amalan dan tanggungjawab setiap orang. Oleh itu, hadis ini bukan alasan untuk menganggap setiap individu yang ditimpa musibah sebagai bersalah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan bahawa orang yang ditimpa musibah itu bersalah; serahkan keputusan akhir kepada Allah.
  2. Bertanggungjawablah atas amalan sendiri dan perbaikilah kezaliman sebelum menghadap Allah.
  3. Bantulah membendung tingkah laku yang memudaratkan di persekitaran anda dengan kebijaksanaan dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.