Sahih Muslim, hadis 7235
Diriwayatkan oleh Zainab bint Jahsh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zainab bint Jahsh
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Zainab binti Ummu Salamah, daripada Ummu Habibah, daripada Zainab binti Jahsy, bahawa Nabi ﷺ telah terjaga daripada tidur baginda sambil bersabda:
"Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah; celakalah orang-orang Arab kerana kejahatan yang telah hampir berlaku. Hari ini telah terbuka tembok penahan Ya'juj dan Ma'juj sebanyak ini." Dan Sufyan mengisyaratkan dengan tangannya membentuk angka sepuluh. Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah kami akan binasa sedangkan dalam kalangan kami masih ada orang-orang yang soleh?" Baginda menjawab: "Ya, apabila kejahatan telah berleluasa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila keburukan berleluasa, sesebuah masyarakat boleh terjejas meskipun terdapat orang yang soleh di dalamnya.
Dua kaum yang disebut dalam sumber Islam berkaitan peristiwa menjelang Hari Kiamat.
Pemisah yang menahan Ya’juj dan Ma’juj, seperti yang disebut dalam al-Quran dan hadis.
Keburukan tersebar luas dan pengaruhnya mengatasi kebaikan.
Para ulama menjelaskan bahawa orang yang soleh tidak semestinya terhindar daripada kesan sosial keburukan yang berleluasa. Peringatan ini bukan alasan untuk menerima kezaliman: umat Islam hendaklah menyebarkan kebaikan, mencegah keburukan setakat kemampuan dan terus beristiqamah. Hadis ini juga mengajar bahawa kita tidak boleh hanya bergantung pada kewujudan orang yang baik apabila keburukan sudah meluas.
- Tegurlah kezaliman dan tingkah laku yang memudaratkan dengan cara yang sesuai dengan ilmu dan tanggungjawab anda.
- Usahakan agar kebaikan terus terserlah dan berpengaruh dalam keluarga, kejiranan dan masyarakat anda.
- Mohon perlindungan Allah daripada ujian dan teruslah menjadi insan yang soleh meskipun keburukan di sekeliling semakin meningkat.
Riwayat sahih ini mengandungi peringatan yang sama tentang fitnah yang semakin hampir dan terbukanya tembok penghalang Ya’juj dan Ma’juj.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Sahih al-Bukhari turut menyebut peristiwa ini dan menyokong mesej tentang pergolakan masyarakat serta keburukan yang mengatasi kebaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.