Sahih Muslim, hadis 7245
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar — sedangkan lafaz ini adalah milik Ibnu Abi Syaibah — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Usamah, bahawa Nabi ﷺ telah melihat dari atas sebuah kubu pertahanan di Madinah, kemudian baginda bersabda:
"Adakah kamu melihat apa yang aku lihat? Sesungguhnya aku melihat tempat-tempat fitnah di antara rumah-rumah kamu seperti tempat turunnya hujan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meramalkan bahawa fitnah akan melanda Madinah dari segenap penjuru.
Menara berkubu atau tembok pertahanan di Madinah.
Ujian atau kekacauan yang menjejaskan iman dan hubungan sesama manusia.
Kiasan bagi ujian yang berlaku di banyak tempat dan dalam jumlah yang besar.
Ulama klasik menjelaskan perumpamaan hujan sebagai amaran tentang fitnah yang meluas dan meresap ke dalam masyarakat. Kata-kata ini menyeru supaya berwaspada dan berpegang teguh pada iman serta keadilan; dengan sendirinya, ia bukan ramalan khusus tentang tarikh atau peristiwa tertentu.
- Ketika berlaku kekacauan sosial, carilah ilmu dan nasihat daripada orang yang amanah dan bijaksana.
- Peliharalah solat dan berlaku adillah terhadap orang lain, walaupun ketegangan semakin meningkat.
- Jangan sebarkan berita yang belum disahkan dan boleh mencetuskan ketakutan atau perpecahan.
Riwayat sahih ini terdapat berdekatan petikan tersebut dalam kitab yang sama dan turut menekankan amaran tentang kekacauan.
Sahih Muslim · #7244 (Sahih)Bersama riwayat-riwayat di sekitarnya, riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang ujian.
Sahih Muslim · #7246 (Sahih)Teks menyatakan bahawa riwayat ini turut disampaikan dengan sanad dan lafaz yang serupa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.