Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7244

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Al-Fadhl Al-Huddani daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abdullah bin Az-Zubair, bahawa Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ telah bergerak-gerak dalam tidur baginda. Lalu kami berkata:

"Wahai Rasulullah, tuan telah melakukan sesuatu dalam tidur tuan yang tidak pernah tuan lakukan sebelum ini." Maka baginda bersabda: "Sungguh menghairankan, sesungguhnya akan ada segolongan umatku yang menuju ke Baitullah untuk memerangi seorang lelaki dari kaum Quraisy yang berlindung di Baitullah. Apabila mereka sampai di Al-Baida', bumi akan menelan mereka." Kami bertanya: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya jalan itu menghimpunkan pelbagai jenis manusia." Baginda menjawab: "Ya, dalam kalangan mereka ada yang sengaja berniat jahat, ada yang dipaksa, dan ada juga musafir; kesemuanya akan binasa dengan satu kehancuran yang sama, namun mereka akan dibangkitkan kelak dalam keadaan yang berbeza-beza. Allah akan membangkitkan mereka mengikut niat masing-masing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menilai manusia berdasarkan niat mereka, walaupun satu malapetaka yang sama menimpa suatu kumpulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Bayda’

Tanah lapang terbuka tempat, menurut riwayat, kumpulan itu ditelan bumi.

orang yang dipaksa

Seseorang yang mengikuti kumpulan itu bertentangan dengan kehendaknya.

niat

Tujuan batin yang mendorong seseorang bertindak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa orang yang ditimpa malapetaka yang sama tidak semestinya menerima penilaian yang sama: Allah mengetahui niat dan keadaan mereka. Riwayat ini memberi amaran agar tidak sengaja menyertai kezaliman, dan pada masa yang sama menjelaskan bahawa paksaan dan perjalanan tidak sama dengan penyertaan secara sukarela. Riwayat ini bukan asas untuk menghukum individu tertentu tanpa mengetahui niat mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyertai sesuatu tindakan, teliti sama ada tujuan anda adil dan tidak menzalimi sesiapa.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang kesudahan akhir seseorang hanya berdasarkan keadaan yang dapat anda lihat.
  3. Mohonlah perlindungan Allah daripada kezaliman dan keikhlasan dalam niat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.