Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 725

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi, telah menceritakan kepadaku Abu Asim, daripada Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada al-Qasim, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ mandi junub, baginda meminta bekas air yang berukuran kira-kira sebesar bekas perahan susu, lalu baginda mencedok air dengan tapak tangan kanan dan membasuh bahagian kepala sebelah kanan terlebih dahulu, kemudian bahagian kiri. Selepas itu, baginda mencedok air dengan kedua-dua belah tapak tangan dan menyiramkannya ke atas seluruh kepala baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, Nabi ﷺ membasuh bahagian kanan kepala terlebih dahulu, kemudian bahagian kirinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

janābah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual, yang mewajibkan ghusl sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil panduan tentang cara ghusl yang disunatkan daripada hadis ini: membasuh kepala dengan teliti, bermula dari bahagian kanan kemudian bahagian kiri. Hadis ini menerangkan amalan Nabi ﷺ; perkara wajib yang asas dalam ghusl ialah memastikan air sampai ke seluruh tubuh. Empat mazhab fiqah Sunni berbeza dalam beberapa perincian tentang susunan yang disunatkan, tetapi mengakui kepentingan bersuci dengan sempurna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, basuh seluruh tubuh dengan teliti agar tiada bahagian yang kering.
  2. Ketika membasuh kepala, mulakan dari bahagian kanan kemudian bahagian kiri sebagai amalan Nabi ﷺ yang disunatkan.
  3. Gunakan air dengan berhemah dan lakukan ghusl secara sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.