Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7259

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar. Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma' ar-Rahabi, daripada Tsauban, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Ta'ala telah menghampirkan bumi ini untukku sehingga aku dapat melihat bahagian timur dan baratnya, dan Dia telah mengurniakan kepadaku dua perbendaharaan, iaitu yang merah dan yang putih." Kemudian disebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ayyub daripada Abu Qilabah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memperlihatkan kepada Nabi ﷺ hujung-hujung bumi dan mengurniakan kepadanya dua khazanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
bumi yang dilipat

Allah mendekatkan hujung-hujung bumi kepada Nabi ﷺ sehingga Baginda melihat wilayah timur dan baratnya.

khazanah merah dan putih

Merujuk kepada kekayaan besar dan wilayah Byzantine serta Parsi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menganggap penglihatan terhadap hujung timur dan barat serta janji dua khazanah sebagai tanda kenabian dan sokongan Allah kepada umat. Khazanah itu merujuk kepada kekayaan empayar-empayar besar yang kemudiannya berada di bawah pemerintahan Muslim; ungkapan tersebut menisbahkan penyempurnaan akhirnya kepada Allah, bukan kepada kuasa manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui bahawa kuasa mutlak dan penyempurnaan janji berada di tangan Allah.
  2. Jadikan berita tentang peristiwa masa hadapan sebagai penguat kepercayaan kepada Allah, tanpa menambah ramalan yang tidak berasas.
  3. Anggap kemakmuran dan harta sebagai tanggungjawab: bersyukurlah dan berlaku adil terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.