Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7260

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim, telah mengkhabarkan kepadaku Amir bin Sa'd, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ pada suatu hari datang dari al-Aliyah. Apabila baginda melintasi masjid Bani Mu'awiyah, baginda masuk lalu mengerjakan solat dua rakaat di dalamnya, dan kami turut bersolat bersama baginda. Baginda kemudian berdoa kepada Tuhannya dengan panjang lebar, selepas itu baginda berpaling kepada kami dan bersabda:

"Aku telah memohon tiga perkara kepada Tuhanku, maka Dia mengurniakannya dua dan menolak satu. Aku memohon kepada Tuhanku agar umatku tidak dibinasakan oleh kemarau panjang, maka Dia mengurniakannya. Aku juga memohon agar umatku tidak dibinasakan oleh tenggelam, maka Dia mengurniakannya. Dan aku memohon agar Dia tidak menjadikan pertumpahan darah sesama mereka, namun Dia menolaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada bencana, tetapi bukan daripada pergaduhan sesama sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebuluran

Tempoh yang berat apabila orang ramai mengalami kelaparan akibat kekurangan makanan.

lemas

Yang dimaksudkan di sini ialah banjir besar yang memusnahkan.

pergaduhan sesama sendiri

Keganasan dan pertumpahan darah antara anggota masyarakat sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa yang dimakbulkan memberikan perlindungan daripada bencana tertentu, manakala pergaduhan sesama sendiri ialah antara ujian yang boleh menimpa masyarakat. Hal ini mengajar bahawa ketentuan Ilahi tidak bercanggah dengan doa: Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Tuhannya dan pada masa yang sama menjelaskan bahawa bukan setiap permintaan akan dimakbulkan. Hadis ini bukan alasan untuk melakukan keganasan; umat Islam tetap wajib menjauhi kezaliman dan pertumpahan darah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah perlindungan daripada bencana dan keamanan dalam masyarakat.
  2. Apabila berlaku perselisihan, usahakan perdamaian dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang mencetuskan keganasan.
  3. Terimalah bahawa bukan setiap doa dimakbulkan seperti yang diminta, namun teruslah berdoa dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.