Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 727

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru An-Naqid, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan; kedua-duanya daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mandi menggunakan bekas yang dipanggil 'faraq', dan aku serta Baginda juga pernah mandi bersama daripada satu bekas yang sama." Dalam riwayat Sufyan disebut: "daripada satu bekas." Qutaibah berkata: Sufyan menyatakan bahawa 'faraq' itu bersamaan dengan tiga gantang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi wajib bersama-sama dengan menggunakan satu bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diperlukan selepas keadaan tertentu yang menyebabkan hadas besar.

faraq

Sukatan isi padu air; menurut riwayat ini, satu faraq bersamaan tiga sa‘.

sa‘

Sukatan isi padu tradisional Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh melakukan ghusl bersama-sama dengan menggunakan satu bekas. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa penggunaan satu bekas secara bersama tidak dengan sendirinya menjejaskan kesucian ritual. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan terperinci tentang ghusl dan penggunaan air dalam kerangka ajaran mereka yang lebih luas mengenai bersuci; riwayat ini menyokong keharusan suami isteri menggunakan air bersama-sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh menggunakan air daripada satu bekas yang sama untuk ghusl.
  2. Gunakan air dengan cermat dan sesuaikan jumlahnya dengan keperluan bersuci.
  3. Pelajari peraturan bersuci ritual daripada sumber yang boleh dipercayai dan amalkannya tanpa kekerasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.