Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7277

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ya'isy dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Ubaid — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Sulaiman, maula Khalid bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Suhail bin Abi Saleh, dari bapanya, dari Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Iraq akan menahan dirham dan qafiz-nya, Syam akan menahan mudd dan dinar-nya, dan Mesir akan menahan irdab dan dinar-nya, lalu kamu akan kembali ke keadaan sebagaimana kamu bermula, kamu akan kembali ke keadaan sebagaimana kamu bermula, kamu akan kembali ke keadaan sebagaimana kamu bermula." Daging dan darah Abu Hurairah menjadi saksi atas perkara ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa Iraq, Syam dan Mesir akan menahan ufti dan barangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qafiz

Sukatan lama untuk bijirin atau barangan kering yang lain.

mudd

Sukatan isi padu lama bagi barangan kering.

irdab

Sukatan besar Mesir untuk bijirin.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa wilayah-wilayah yang disebut akan menahan pungutan atau barangan yang lazimnya diserahkan, lalu menyebabkan orang ramai kembali kepada keadaan kesempitan ekonomi seperti dahulu. Pengulangan menekankan betapa seriusnya ramalan ini. Hadis ini menggambarkan suatu tanda dan bukan dengan sendirinya ketetapan tentang perdagangan atau pemerintahan; empat mazhab fiqh Sunni tidak merumuskan kewajipan atau larangan khusus daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap kesukaran ekonomi sebagai peluang untuk terus bersabar, jujur dan pemurah.
  2. Elakkan membuat ramalan yang pasti tentang peristiwa dan berpegang pada apa yang benar-benar dinyatakan dalam riwayat.
  3. Layan mereka yang terjejas oleh kekurangan dengan adil dan berikan bantuan yang praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.