Sahih Muslim, hadis 7287
Diriwayatkan oleh Abu Sariha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Furat, beliau berkata: Aku mendengar Abu at-Tufail menceritakan daripada Abu Sariha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berada di sebuah bilik atas, manakala kami berada di bawahnya sedang berbincang. Dan perawi meneruskan hadis dengan lafaz yang serupa. Syu'bah berkata: Dan aku menyangka beliau juga bersabda: Api itu akan turun bersama mereka apabila mereka berhenti, dan ia akan berehat bersama mereka di tempat mereka berehat. Syu'bah berkata: Dan seorang lelaki telah menceritakan hadis ini kepadaku daripada Abu at-Tufail daripada Abu Sariha tanpa menyandarkannya secara marfu'. Salah seorang daripada dua lelaki tersebut menyebut tentang turunnya Isa bin Maryam, manakala yang satu lagi menyebut tentang angin yang akan menghempas mereka ke laut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Api akan mengikuti manusia dan berhenti di tempat mereka singgah sepanjang perjalanan.
Riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
Salah satu tanda Hari Kiamat yang mendorong manusia dalam perjalanan mereka.
Kembalinya Isa, anak Maryam, pada akhir zaman.
Para ulama meletakkan berita ini dalam riwayat tentang tanda-tanda besar Hari Kiamat. Teks ini menyampaikan beberapa perincian: Syu'bah berasa ragu tentang tambahan bahawa api turun bersama manusia dan berhenti, manakala perawi lain menyebut turunnya Isa ibn Maryam atau angin. Oleh itu, versi-versi yang berbeza hendaklah dibezakan dengan teliti dan perincian tambahan tidak boleh dianggap pasti berdasarkan lafaz ini sahaja. Empat mazhab fiqh Sunni tidak mengambil sebarang kewajipan atau larangan amali daripadanya; ia merupakan pengetahuan tentang akhir zaman.
- Kaji riwayat tentang Hari Kiamat dengan teliti dan asingkan versi-versi yang berbeza.
- Tumpukan perhatian pada iman dan amalan soleh, bukan membuat spekulasi tentang waktu berlakunya Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.