Sahih Muslim, hadis 7288
Diriwayatkan oleh Abu Sariha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ . قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man al-Hakam bin Abdullah al-'Ijli, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Furat, beliau berkata: Aku mendengar Abu at-Tufail menceritakan daripada Abu Sariha, beliau berkata: Kami sedang berbincang-bincang, lalu Rasulullah ﷺ muncul melihat ke arah kami. Dengan lafaz yang serupa dengan hadis Mu'adz dan Ibnu Ja'far. Dan Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man al-Hakam bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Abu at-Tufail, daripada Abu Sariha, dengan lafaz yang serupa. Beliau berkata:
"Dan tanda yang kesepuluh ialah turunnya Isa bin Maryam." Syu'bah berkata: "Abdul Aziz tidak menyandarkan hadis ini secara marfu' (terus kepada Nabi ﷺ)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Sariha menyebut turunnya Isa sebagai tanda yang kesepuluh.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Kembalinya Isa anak Maryam sebelum Kiamat, sebagaimana diterangkan dalam riwayat-riwayat Islam.
Perawi menyampaikan kata-kata itu tanpa menyatakan bahawa Nabi ﷺ sendiri yang mengucapkannya.
Ulama klasik menganggap turunnya Isa sebagai salah satu tanda Kiamat dan sebahagian daripada keimanan kepada perkara ghaib yang disampaikan melalui wahyu yang boleh dipercayai. Teks ini menyebutnya sebagai tanda yang kesepuluh, tetapi petikan ini tidak memberikan keterangan lanjut tentang waktu atau keadaannya. Catatan tentang Abd al-Aziz ibn Rufai’ membezakan antara riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi dengan versi yang tidak menyertakan sandaran tersebut.
- Pelajari tanda-tanda Kiamat dengan teliti dan berpegang pada riwayat yang boleh dipercayai.
- Asaskan keimanan kepada perkara ghaib pada apa yang Allah wahyukan, tanpa menambah butiran yang tidak disahkan.
- Jadikan pengetahuan tentang Kiamat sebagai dorongan untuk bertaubat, bersolat dan beramal baik.
Riwayat Sahih ini juga berasal daripada Abu Sariha dan membincangkan tanda-tanda Kiamat.
Sahih Muslim · #7287 (Sahih)Jalur berkaitan ini mengandungi perbincangan yang sama tentang tanda-tanda dan membantu memahami konteks susunannya.
Sahih Muslim · #7289 (Sahih)Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan tanda-tanda yang mendahului Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.