Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7286

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn Usaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Furat al-Qazzaz, daripada Abu at-Tufail, daripada Abu Sariha, Hudzaifah bin Usaid, beliau berkata: Nabi ﷺ berada di sebuah bilik atas, manakala kami berada di bawahnya. Baginda menjenguk ke arah kami lalu bertanya:

"Apakah yang sedang kamu perbincangkan?" Kami menjawab: "Kami membincangkan tentang Hari Kiamat." Baginda bersabda: "Sesungguhnya Hari Kiamat tidak akan berlaku sehingga muncul sepuluh tanda: tanah runtuh di timur, tanah runtuh di barat, tanah runtuh di Semenanjung Arab, asap, Dajjal, binatang bumi, Ya'juj dan Ma'juj, matahari terbit dari barat, dan api yang keluar dari dasar Aden yang akan menghalau manusia." Syu'bah berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Rufai', daripada Abu at-Tufail, daripada Abu Sariha dengan hadis yang serupa, namun tidak menyebut Nabi ﷺ (dalam sanad ini). Salah seorang daripada mereka menyebutkan bahawa tanda kesepuluh ialah turunnya Isa bin Maryam عليه السلام, manakala yang satu lagi berkata: angin kencang yang akan menerbangkan manusia ke dalam laut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut sepuluh tanda besar sebelum Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Bumi terbenam

Peristiwa besar apabila bumi mendap di tempat yang disebutkan.

Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat akan muncul sebelum Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa tanda-tanda yang disebutkan tergolong dalam tanda-tanda besar Kiamat. Jalur utama hadis ini menyebut sembilan tanda, manakala melalui perawi lain terdapat keterangan yang berbeza tentang tanda kesepuluh: turunnya Isa ﷺ atau angin yang menghalau manusia ke laut. Ulama menganggap perbezaan ini sebagai variasi dalam periwayatan; ia bukan alasan untuk sesiapa menetapkan sendiri waktu berlakunya Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tentang akhirat daripada sumber yang dipercayai dan jangan terpengaruh dengan ramalan yang tidak berasas tentang waktu Kiamat.
  2. Biarkan iman kepada perkara ghaib mendorongmu untuk bertaubat dengan ikhlas, menunaikan solat dan melakukan kebaikan.
  3. Bincangkan tanda-tanda besar dengan cermat dan akui dengan jujur apabila riwayat menggunakan lafaz yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.