Sahih Muslim, hadis 7291
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bukanlah kemarau itu kerana kamu tidak diturunkan hujan, tetapi kemarau yang sebenar ialah apabila kamu diturunkan hujan berulang kali namun bumi tidak menumbuhkan apa-apa pun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kebuluran boleh melanda walaupun hujan turun dengan lebat apabila tiada apa-apa yang tumbuh.
Keadaan serius apabila orang ramai tidak mempunyai makanan yang mencukupi.
Hujan sahaja tidak menjamin hasil tuaian; tanaman mungkin tidak menjadi dan makanan boleh menjadi sukar didapati.
Penjelasan para ulama menegaskan bahawa kebuluran bukan berpunca daripada kemarau sahaja: hasil tanaman juga boleh gagal walaupun hujan turun dengan lebat. Hadis ini mengajar bahawa hujan ialah suatu ikhtiar, manakala Allah mengurniakan pertumbuhan dan rezeki. Hadis ini menyebut tanda ujian yang berat, tanpa menetapkan ramalan khusus tentang masa atau tempat.
- Apabila bergantung pada hujan atau usaha lain, jangan hanya mengharapkan keadaan; bertawakallah kepada Allah tentang hasilnya.
- Jangan membazir makanan dan kongsikan apa yang mampu dengan mereka yang kekurangan.
- Berdoalah memohon rezeki dan pada masa yang sama hulurkan bantuan praktikal kepada mereka yang terjejas akibat kegagalan tanaman atau kekurangan bekalan.
Riwayat daripada petikan yang sama ini turut membincangkan hujan dan tanaman yang tidak menjadi, lalu menjelaskan kebuluran yang digambarkan.
Sahih Muslim · #7292 (Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama tentang ujian dan tanda-tanda Hari Kiamat ini berkait dengan konteks lebih luas mengenai ujian yang berat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.