Sahih Muslim, hadis 7292
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda menghadap ke arah timur bersabda:
"Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu di sini! Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu di sini, dari arah terbitnya tanduk syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa fitnah akan muncul dari arah timur.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan masyarakat.
Kiasan bagi kemunculan dan pengaruh godaan syaitan serta kekacauan.
Arah yang dipandang oleh Nabi ﷺ; teks ini tidak menyebut mana-mana bandar atau kaum tertentu.
Ulama klasik, seperti Imam an-Nawawi, memahami amaran ini sebagai petunjuk kepada ujian berat yang muncul dari arah timur. Kiasan tentang tanduk-tanduk syaitan menunjukkan pengaruhnya dan penyebaran kekacauan. Amaran ini bukan alasan untuk mengecam semua orang dari sesuatu kawasan: perkara yang dimaksudkan ialah fitnah dan kesannya, bukan asal keturunan.
- Berwaspadalah terhadap kata-kata dan perbuatan yang mencetuskan perpecahan, dan turutlah berusaha membawa perdamaian.
- Jadikan amaran tentang fitnah sebagai dorongan untuk berdoa, beristiqamah dan mencari ilmu yang boleh dipercayai.
- Jangan mengecam seluruh kaum atau kawasan; nilai orang dengan adil berdasarkan perbuatan mereka.
Riwayat Sahih daripada bab yang sama ini juga membincangkan kemunculan fitnah dan membantu meletakkan amaran tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)Riwayat itu juga menyatakan bahawa Nabi ﷺ memandang ke arah timur dan memberi amaran tentang fitnah dari arah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.