Sahih Muslim, hadis 7293
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ .
Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, dan Muhammad bin al-Mutsanna, dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, kesemuanya daripada Yahya al-Qattan. Al-Qawariri berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ berdiri di pintu rumah Hafsah, lalu beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah timur seraya bersabda:
"Fitnah itu dari sini, dari arah terbitnya tanduk syaitan." Baginda mengucapkannya dua atau tiga kali. Dan dalam riwayat Ubaidullah bin Sa'id disebutkan: Rasulullah ﷺ berdiri di pintu rumah Aisyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur sebagai punca fitnah besar.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan hubungan sesama manusia.
Kiasan bagi kemunculan dan pengaruh kesesatan syaitan serta perpecahan.
Arah yang ditunjuk oleh Nabi ﷺ; teks ini tidak menyebut mana-mana bandar atau kaum tertentu.
Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, mengaitkan petunjuk ke arah timur dengan fitnah dan perpecahan yang muncul dari sana. Mereka menegaskan bahawa pernyataan ini bukan alasan untuk mengecam semua penduduk sesuatu wilayah: amaran tersebut berkaitan dengan fitnah dan kesesatan, bukannya kesalahan yang diwarisi oleh manusia. Penyebutan pintu Hafsa dan riwayat yang menyebut pintu Aisyah menunjukkan bahawa para perawi berbeza pendapat tentang lokasi tepatnya; inti riwayat tetap bahawa Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur.
- Nilailah seseorang berdasarkan amalan dan imannya, bukan berdasarkan kawasan asalnya.
- Ketika berlaku kekacauan, tuntutlah ilmu daripada ulama yang dipercayai dan jangan sebarkan berita yang belum disahkan.
- Mohon perlindungan Allah daripada fitnah dan tegakkan keadilan apabila ketegangan meningkat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.